Parte con Bulma en su avión buscando la última esfera del dragón en el interior de un volcán, con la ayuda del radar del dragón. Krilin y Yamcha están con ella haciendo el trabajo sucio.
Segunda escena: batalla entre Gokú y Vegeta en el interior de la habitación del tiempo, entrenando para enfrentarse a un enemigo poderoso.
Tercera escena: Piccoro y Gohan luchan contra una pareja de hermanos, tipo guerreros vikingos pero con la habilidad de desvanecerse y cambiar de fase. El objetivo de estos hermanos es destruir a Piccoro a fin de que las esferas del dragón pierdan su poder.
Segunda escena: batalla entre Gokú y Vegeta en el interior de la habitación del tiempo, entrenando para enfrentarse a un enemigo poderoso.
Tercera escena: Piccoro y Gohan luchan contra una pareja de hermanos, tipo guerreros vikingos pero con la habilidad de desvanecerse y cambiar de fase. El objetivo de estos hermanos es destruir a Piccoro a fin de que las esferas del dragón pierdan su poder.
