Henri V, Act 3, Scene 1
decirlo asi le da un aire de misterio
pero lo que en verdad dice es simplemente
dos puntos
otra vez a la brecha mis amigos
otra vez a la brecha
frase rimbombante y a la vez criptica
sale en una pelicula de Matt Damon con Ben Afleck
no sé bien como se escribe Afflek
y con Robin Williams
Good will hunting
si te hablo de la guerra citaras a Shakespeare
gran escena
ahora que lo pienso me vienen escalofrios
otra de Shakespeare:
what a piece of work is a man
y aun otra
ô god, I could be bounded in a nutshell
and still count myself a king of infinite space
o señor, podria estar relegado a una cascarilla de nuez
y aun asi sentirme rey de un espacio infinito
cuesta traducir estas cosas
Shakespeare nunca dejo titere con algun vestigio de cabeza
pero para leerlo bien hay que tener una cantidad de tiempo
del que solo gozan los ancianos experimentados
yo me contento con saber que un meteorito cayo
en algun punto de la inglaterra del siglo 18 o 19
y que algunos (no yo) lo vieron
