sábado, mayo 07, 2011

importantes traducciones de radiohead

OK
MUSICA FINAL DE PELICULA

despierta de tu sueño
y seca tus lágrimitas
hoy día nos escapamos
levántate y vístete
antes que tu padre nos escuche
antes que el infierno se rompa
respira y sigue respirando
no pierdas la calma
yo no podría hacer esto solo
cántanos una canción abuelito
una canción que nos abrigue
hace tanto pero tanto frío
tú te puedes reír
una risa diabólica
esperamos que tus reglas y certezas
te terminen por ahogar
tú y yo ahora somos uno
y estamos en paz
esperemos que te ahogues




Hail
DONDE YO TERMINO Y TU EMPIEZAS (EL CIELO SE ESTA CAYENDO)

hay una falla ahí entremedio
entremedio de nosotros dos
donde yo termino y tú empiezas
y siento lástima por nosotros
los dinosaurios arrollan la tierra
el cielo se torna verde
donde yo termino y tú empiezas

estoy en las nubes y no puedo bajar
yo puedo mirar y tomar parte
donde termino y tú comienzas
donde te fuiste y nos dejaste
la x marca el lugar
como el comienzo de las nubes
como una casa cayendo en el mar

te cómere vivo
no habrá más mentiras



Amn
PUEDO ESTAR EQUIVOCADO

puedo estar equivcado
podría jurar que vi una luz de vuelta a casa
solía pensar
que no existe el futuro
abre y comienza otra vez
tirémonos por la cascada
piensa en los buenos momentos
y nunca mires hacia atrás
que haría yo sin tí
abre y déjame entrar
tirémonos por la cascada
pasar un buen momento
no es nada en realidad



The B
MARCHITAR

muerdes la pared y la pared te muerde de vuelta
te sientas ahí a marchitarte
te ves tan bonito de rodillas
desafectado y dispuesto a agradar

a veces te marchitas y a veces ardes
Dios le dé descanso a tu alma
cuando el amor llega y ya nos fuimos
igualito que tu padre nunca cambias

cada vez que viene me come vivo
trato de comportarme pero me come vivo igual
así que declaro un feriado
me quedo dormido y desvarío

podría reventar un millón de burbujas



Kid
CADA COSA EN SU LUGAR

cada cosa en su lugar
ayer me desperté chupando un limón
hay dos colores en mi cabeza
qué fue lo que quisiste decir



Pablo
EXPLOTAR

en mi mente
y clavado a mis tobillos
todo el tiempo matando lo que siento
y todo lo que toco
todo envuelto en cotonitos
todo envuelto y sazonado
se convierte en piedra
tengo un fusible sólo en caso de explotar
y estoy pegado en caso que me pueda quebrar